يتجه (جيمس) و(لي) هذه المرة إلى هونج كونج حيث يقضي الأول إجازته هناك، بينما يذهب الثاني في مهمة عمل، وأثناء تواجدهما بهونج كونج يحدث انفجار في السفارة الأمريكية هناك، ويطارد (لي) الضابط السابق (ريكي) المسئول عن ذلك التفجير، والذي اتجه للجريمة بعد أن كان زميل والد (لي) في الشرطة سابقًا