أجبرت "جوليانا" على الفرار من غضب المقاومة بعدما أعطت "جو" الفيلم، بينما تخوض في مسار جديد لإنقاذ وطنها من الدمار. يواجه "جو" والده الغائب في "برلين"، والذي ليس كما يبدو. بينما يتصارع "سميث" مع ما يجب أن يفعل حيال ابنه المريض. يقدم "فرانك" على المجازفة بحياته في محاولة لإنقاذ "إد". وتنقلب حياة "تاغومي" رأسا على عقب بفعل "رحلته" إلى العالم البديل.